همچون تشنه‌اى از خواب بيدار و در پى اطاعت امرش شدم ، ولى توفيق يارىام نكرد ، تا اين‌كه در سال گذشته ( 1330 ه ق ) به مكّه معظّمه سفر كردم ، و چون آنجا را و با گرفت ، با خداوند - عزّ و جلّ - عهد بستم كه هرگاه مرا از مهلكه نجات دهد و بازگشتم را به سوى وطن آسان گرداند ، تأليف اين كتاب را شروع نمايم . پس خداوند بر من منت نهاد و مرا به سلامت به وطن بازگرداند . همچنان‌كه هميشه مواهب و الطافش شامل حال من بوده است ، پس به تأليف اقدام نمودم تا به عهدى كه با خداوند بسته بودم ، عمل كرده باشم . خداوند متعال مىفرمايد : وَ أَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذا عاهَدْتُمْ ؛ « 1 » و به پيمان خداوندى هرگاه كه پيمان مىبنديد ، وفا كنيد . و نيز مىفرمايد : أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا ؛ « 2 » به عهد و پيمان وفا كنيد كه از پيمان [ در قيامت ] پرسش مىشود . اينك كتابى برگير كه « همچون بهشتى بالابلند و عالىمرتبه است و ثمراتش در دسترس و نزديك به فهم ، هيچ سخن بيهوده‌اى از آن نشنوى ، در آن چشمه‌ها ( ى علم و معرفت ) جارى است . هشت باب ( بخش ) دارد ، تا مايهء تذكرى براى شما قرارش دهيم . و البته گوش شنواى هوشمندان آن را خواهد شنيد » . و خاتمه‌اى براى اين كتاب قرار مىدهيم كه « نه دردسرى در آن يابند و نه مستى » ، « مهرش مشك است و براى چنين نعمت و شادمانى بايد كه عاقلان بر يكديگر پيشى گيرند » ، « و براى چنين اثرى بايد كه عاملان كار كنند » . « 3 »

--> ( 1 ) . سورهء نحل ، آيهء 91 . ( 2 ) . سورهء اسراء ، آيهء 34 . ( 3 ) . آنچه بين گيومه است ترجمه و يا مضمون آيه‌اى است كه مؤلف معظم به طرز جالبى در آخر مقدمه‌اش آورده است . اين آيات در سوره‌هاى : حاقه ، غاشيه ، واقعه ، مطففين ، و صافّات مىباشد . ( مترجم ) .